All Posts By

Camara Chileno Brasilena

Premio Barón de Rio Branco 2018

By | Eventos, Noticias

Así como todos los años la CCBC realizó la cena de Premiación ¨Barón de Rio Branco¨ qué galardona a las empresa que se destacaron en la comercialización entre Brasil y Chile. El premio es entregado por las manos del Embajador de Brasil en Chile, Excmo. Sr. Carlos Duarte a las empresas elegidas por el directorio de esa asociación. Los galardonados de ese año fueron Sonda, como empresa chilena de destaque en la inversión en Brasil. La Empresa MinervaFoods, como empresa brasileña de destaque en la inversión en Chile. La empresa Principal International fue premiada por trayectoria de inversión en Chile y Brasil. El directorio también prestó homenaje a los embajadores de los dos países por sus esfuerzos diplomáticos en las negociaciones del Acuerdo de Libre Comercio entre Brasil y Chile firmado el día 21 de noviembre. 

El ambicioso acuerdo de Libre Comercio firmado entre Brasil y Chile

By | Portada

El 21 de noviembre fue firmado el tan esperado Acuerdo de Libre Comercio entre Brasil y Chile. Las negociaciones fueron lanzadas por ocasión de la visita del presidente de Chile – Sebastián Piñera – a Brasilia, el 27 de abril de este año.
Consecuencia de la aproximación entre el Mercosur y la Alianza del Pacífico, el acuerdo – que es el más ambicioso ya firmado por Brasil – concreta una gran modernización en el marco de las relaciones económicas bilaterales, dado que el ultimo gran acuerdo entre los países fue el ACE -35, con el Mercosur en el año de 1996.
Firmado en tiempo récord, se pasaron solamente cinco meses desde el inicio de las negociaciones hasta la firma de este tratado. Eso se justifica por la importante relación comercial existente entre ambos países, puesto que Brasil es el tercer socio comercial de Chile, y Chile es el segundo socio comercial de Brasil en América del Sur.
En términos de números, en 2017 el comercio Brasil-Chile sumó US$ 8.400 millones. Además, Brasil es el principal destino de las inversiones chilenas, siendo que el crecimiento de la economía brasileña el 2019 debe contribuir a que este comercio continúe aumentando.
El acuerdo está compuesto de veinticuatro capítulos, destacándose: Barreras técnicas al comercio, medidas sanitarias y fitosanitarias, facilitación del comercio, coherencia y buenas prácticas regulatorias, política de competencia, propiedad intelectual, Pymes, cooperación económica, cadenas regionales y globales de valor, comercio electrónico, telecomunicaciones, entrada de personas de negocios, servicios, estándares laborales, medio ambiente y género.
Todos los capítulos tratan de temas no arancelarios, puesto que el arancel cero entre los dos países ya existe desde el 2014. En resumen, son 4 acuerdos en uno: i) Acuerdo de inversiones; ii) Protocolo de Inversiones en Instituciones Financieras; iii) Acuerdo de compras Públicas, y iv)Acuerdo de libre comercio.
Se destacan las normas de apoyo para que las micro, pequeñas y medianas empresas (MPMEs) puedan beneficiarse efectivamente de sus disposiciones.
Respecto de la Facilitación del Comercio, los compromisos asumidos prometen acelerar y reducir los costos de los trámites de importación, exportación y tránsito de bienes entre los países. Eso significa que todos los órganos implicados en los trámites de comercio exterior deberán avanzar en portales únicos y en documentos en formato electrónico que contribuyan a una mayor fluidez de los tramites comerciales. Con el reconocimiento mutuo de operadores económicos autorizados y uso de documentos digitales será posible el ahorro de tiempo y de costos.
En el marco de Medidas no Arancelarias-sanitarias, Fitosanitarias y de Normas Técnicas, el compromiso es de impulsar y agilizar el comercio bilateral, avanzando en la convergencia, armonización y el reconocimiento de exigencias técnicas, resolviendo todos los problemas que puedan surgir entre ambos países, mismo que hayan sido salvaguardadas plenamente las facultades de fiscalización de los entes reguladores en lo que se refiere a asegurar niveles de seguridad y calidad vigentes en ambos países. Aún en este contexto, se adoptó un anexo regulatorio en el sector de productos orgánicos, por medio del cual los países reconocen mutuamente sus sistemas de certificación orgánica (proceso de producción y rotulado, entre otros).
Gran destaque pare el área de Comercio de Servicios, donde por primera vez Brasil adopta el concepto de “lista negativa”, donde todos los servicios que no están expresamente limitados están permitidos, y de cláusula “ratchet”, por la cual los servicios liberalizados no pueden sufrir reversión.
En la parte de Compras Públicas, será permitido a las MPMEs de Brasil y Chile participar en las licitaciones realizadas en la otra Parte, compitiendo en igualdad de condiciones con los proveedores locales. Otro capítulo de gran impacto para las MPMEs es el de Comercio Electrónico, que contiene disposiciones para facilitar y mejorar las condiciones en que los proveedores brasileños y chilenos de servicios y de productos operan por vía electrónica en los mercados, asegurando protección de los derechos y datos personales de los consumidores en compras online.
Lo que ha sido noticia constante desde antes mismo de la firma del acuerdo, es lo negociado en términos de Telecomunicaciones, con la eliminación de tarifas de rooming para voz y datos, lo que debe beneficiar a los negocios y al turismo (500.000 brasileños y 350.000 chilenos al año). Sin embargo, la previsión de que este servicio esté operativo es 2020, puesto que las compañías de telecomunicación tendrán el plazo de un año contado desde la entrada en vigencia del tratado para adecuarse.
Punto que merece destaque por estar incluido por primera vez en un acuerdo de libre comercio, es el capítulo de Cadenas Regionales y Globales de Valor, por medio del cual los países reconocen la importancia de aprovechar mejor sus complementariedades en el comercio de bienes, servicios e inversiones y de realizar actividades y acciones que permitan a sus empresas insertarse en esos encadenamientos productivos, con atención para las PYME.
Estos son apenas algunos de los puntos negociados por el acuerdo, los cuales deben ser de mayor interés del sector privado, puesto que el gratado es bastante largo, conteniendo más de 600 páginas.
Del punto de vista de la ejecución de todo lo dispuesto, el acuerdo contempla un mecanismo de solución de controversias robusto, que busca resolver las cuestiones de comercio de manera muy rápida, eficiente y desburocratizada. Este mecanismo funciona con plazos ya previamente establecidos, lo que ayuda a que las empresas tengan respuestas rápidas para poder avanzar con sus temas comerciales, garantizando un trato justo y equitativo a las partes.
El primer paso ya fue dado. Ahora, ya firmado el acuerdo, este debe ser sujeto al cumplimiento de los procedimientos previstos por el ordenamiento jurídico de ambos países, estando prevista su entrada en vigencia 90 (noventa) días después de la fecha en que la Secretaria General de la ALADI (Asociación Latinoamericana de Integración) notifique a las partes sobre el recibimiento la ultima comunicación de las Partes informando el cumplimiento de los requisitos establecidos en sus legislaciones internas.
Con tantas promesas de mejoras y agilidad, resta que el sector privado se anime a ampliar sus fronteras, haciendo uso de este instrumento que promete cambios significativos en la forma de hacer comercio entre Brasil y Chile.

 

Luciana Rosa Rodrigues
Abogada brasileña en Chile.
Gerente Legal en Montt Brasil.
Miembro del Comité Estratégico de la Cámara de Comercio Chileno Brasileña, del Comité Jurídico de la Cámara Nacional de Comercio (CNC), del Comité Brasileño de Arbitraje (CBAr) y de la Dispute Resolution Board Foundation (DRBF).
LL.M in International Law, Trade, Investments and Arbitration por la Universidad de Heidelberg – Alemania y Master en Ciencias Sociales (énfasis en instituciones, Globalización y Cultura) por la Universidad Federal de Santa Maria – Brasil.

Columna de opinión socios – Raquel Fratinni

By | Noticias

Columna de opinión de socios de la Cámara Chileno Brasileña.
Las opiniones de este espacio son de responsabilidad del autor de la nota y no representan a la Cámara.

Disponibles versiones en español y en portugués

 Comercio exterior: Brasil post Bolsonaro

Fuente: idealex.press

“El elector de Jair Bolsonaro espera para Brasil en los próximos años que con políticas públicas de países como Chile, sea posible devolver al brasileño la calidad de vida que un día tuvo en sectores como educación, salud y entretención…”

Raquel Frattini

Jair Messias Bolsonaro es el nuevo Presidente de Brasil. Con el 55,1% de los votos válidos, el candidato del PSL (Partido Social Liberal) fue elegido en la segunda vuelta, venciendo al candidato del PT (Partido de los Trabajadores) Fernando Haddad.

Entre muchas preocupaciones de los brasileños que no votaron por Bolsonaro -y también algunos que votaron-, está el mantenimiento del crecimiento económico del país, aún víctima de las crisis políticas causadas por los últimos gobiernos y la corrupción, que creció a niveles galopantes entre empresas públicas y privadas, dejando un agujero sin proporciones antes vistas.

De acuerdo con la opinión del economista Ricardo Amorim, en columna para el periódico Gazeta do Povo de Sao Paulo la semana pasada, el nuevo Presidente se va a encontrar con un país en crecimiento y con generación de empleos, pero va a tener que meter los pies al barro para resolver el gran problema que mantiene ese crecimiento a niveles mínimos: las cuentas públicas.

Amorim plantea que las reformas serán necesarias, especialmente la de la previsión, acabando con privilegios y beneficios heredados de un pasado que ya no es sostenible. Reformar las leyes tributarias también es un punto urgente, después de todo, la generación de empleos sólo se mantiene con la reducción del costo de la producción, lo que necesita incentivos fiscales para suceder.

Las acciones propuestas por Bolsonaro concuerdan con lo que dicen, no sólo Ricardo Amorim, sino también otros expertos en economía nacional e internacional. En el plan de gobierno de Jair Bolsonaro, en lo que se refiere a la economía, una de las principales propuestas es la privatización o extinción de estatales. Según el presidente electo, la idea es reducir el pago de intereses, que costaron 400,8 mil millones de reales en 2017, con la venta de activos públicos.

Con relación a la reforma de la previsión, defiende la implantación de un modelo privado de capitalización del sector en el país, modelo que puede tener como base el de Chile.

Como propuesta para el sistema tributario del país, el programa habla en unificar impuestos y simplificar el sistema de recaudación de tributos. Una de las promesas es reducir gradualmente los impuestos, por medio de la eliminación y unificación de tributos, “paralelamente al espacio creado por control de gastos y programas de desburocratización y privatización”.

El asesor económico de Bolsonaro, Paulo Guedes, que debe asumir como ministro de Economía, dijo en conversación con inversionistas que la intención es crear una alícuota única del 20% en el Impuesto a la Renta, que pasaría a incidir sobre quien gana por encima de cinco salarios mínimos.

Con relación a política exterior, el nuevo presidente defiende que el Ministerio de Relaciones Exteriores necesita estar al servicio de valores que siempre se asociaron al pueblo brasileño. El otro frente, dice el programa, será fomentar el comercio exterior con países que puedan agregar valor económico y tecnológico a Brasil, como Estados Unidos.

En el ámbito regional, el plan de Bolsonaro prevé profundizar la integración “con todos los hermanos latinoamericanos que estén libres de dictadura” y países “sin sesgo ideológico”. Sobre el Mercosur, afirmó que no se puede “jugar para el alto” el acuerdo. “Lo que no se puede es continuar usando acuerdos como ese en función de intereses ideológicos como el PT ha hecho”, criticó.

Ya está decidido que la primera visita al exterior del nuevo presidente electo será a Chile, país que tiene a Brasil como primer socio comercial en América Latina.

Existen algunos números interesantes. Chile es el segundo socio comercial de Brasil en América del Sur. En el año 2017, el intercambio comercial bilateral alcanzó los 8.500 millones de dólares, un alza del 22%. De enero a septiembre de este año, el comercio entre los dos países sumó US $ 7,21 mil millones, expansión de más del 13% con relación al mismo período de 2017. Brasil es el principal destino de las inversiones chilenas en el exterior, por un total de 31.000 millones de dólares, de acuerdo a informaciones del Ministerio de Relaciones Exteriores brasileño.

La elección del país para ser el primero a ser visitado también fue motivada por la buena relación que mantiene ambos presidentes, siendo que el Presidente de Chile, Sebastián Piñera, fue el primero en felicitar a Jair Bolsonaro por su victoria, invitándole a visitar cuándo asuma el cargo.

Esta condición de amistad entre los dos países viene para fortalecer los lazos en un momento muy propicio, considerando la pronta firma un Acuerdo de Libre Comercio que tratará de temas de naturaleza no arancelaria, como comercio de servicios; comercio electrónico; telecomunicaciones; medidas sanitarias y fitosanitarias; obstáculos técnicos al comercio; facilitar el comercio; propiedad intelectual; y micro, pequeñas y medianas empresas.

Entre las primeras medidas, Brasil y Chile se comprometieron a eliminar el cobro de roaming internacional para datos y telefonía móvil entre los dos países. El acuerdo prevé, además, la incorporación de otras medidas ya firmadas recientemente, como los protocolos de compras públicas y de inversiones en instituciones financieras.

“Será la primera vez que Brasil asume, en acuerdo bilateral de comercio, compromisos en materia de comercio electrónico, buenas prácticas regulatorias, transparencia en anticorrupción, cadenas regionales y globales de valor, género, medio ambiente y asuntos laborales”, dijo el representante del Ministerio de Relaciones Exteriores al reportaje del G1.

Una estabilidad económica como la chilena es lo que el elector de Jair Bolsonaro espera para Brasil en los próximos años, apostando que con políticas públicas de países como el gobernado por Sebastián Piñera, sea posible devolver al brasileño la calidad de vida que un día tuvo en sectores como educación, salud y entretención.

La relación Chile-Brasil siempre ha sido muy buena, comparada con las relaciones de ambos países con sus vecinos de frontera, lo que nos deja a todos los brasileños que viven y hacen negocios en Chile con una buena sensación de que en los próximos años esa relación podrá crecer y cada vez más estaremos fortaleciendo lazos sociales y económicos importantes para el desarrollo de América Latina como un todo.

 

* Raquel Frattini es abogada brasileña, titulada por la Pontificia Universidad Católica de Campinas – São Paulo en el año 2003, con título reconocido por la Corte Suprema de Chile. Desde mayo de 2014 está a cargo del Brazilian Desk del estudio Chirgwin Larreta Peñafiel, donde también es asociada internacional.

Chile – Brasil post Bolsonaro

Fuente: migalhas.com

Raquel Frattini

A relação Chile – Brasil sempre foi muito boa, comparado com as relações de ambos países com seus vizinhos de fronteira, o que nos deixa a todos os brasileiros que vivem e fazem negócio no Chile com uma boa sensação de que nos próximos anos essa relação poderá crescer e cada vez mais estaremos fortalecendo laços sociais e econômicos importantes para o desenvolvimento da América Latina como um todo.

quarta-feira, 7 de novembro de 2018

Jair Messias Bolsonaro é o novo presidente do Brasil. Com 55,1% dos votos válidos o candidato do PSL (Partido Social Liberal) foi eleito no segundo turno, vencendo o candidato do PT (Partido dos Trabalhadores), Fernando Haddad.

Entre muitas preocupações dos brasileiros que não votaram por Bolsonaro, e também alguns que votaram, está a manutenção do crescimento econômico do país, ainda vítima das crises políticas promovidas pelos últimos governos e da corrupção que cresceu a níveis galopantes entre empresas públicas e privadas, deixando um buraco sem proporções antes vistas.

De acordo com a opinião do economista Ricardo Amorim para a Gazeta do Povo essa semana1, o novo presidente vai se encontrar com um país em crescimento e com geração de empregos, porém, vai ter que por a mão na massa para resolver o grande problema que mantém esse crescimento a níveis mínimos que são as contas públicas. Amorim plantea que reformas serão necessárias, especialmente a da previdência, acabando com privilégios e benefícios herdados de um passado que não é mais sustentável. Reformar as leis tributárias também é um ponto urgente, afinal, a geração de empregos somente se mantém com a redução do custo da produção, o que necessita de incentivos fiscais para acontecer.

As ações propostas por Bolsonaro vêm de encontro ao que dizem, não somente Ricardo Amorim mas também, outros expertos em economia nacional e internacional. No plano de governo de Jair Bolsonaro, no que diz respeito a economia, uma das principais propostas é a privatização ou extinção de estatais. Segundo o presidente eleito, a ideia é reduzir o pagamento de juros, que custaram R$ 400,8 bilhões em 2017, com a venda de ativos públicos. Em relação à reforma da previdência, defende a implantação, no país, de um modelo privado de capitalização do setor, modelo que pode ser espelhado no do Chile. Como proposta para o sistema tributário do país, o programa fala em unificar impostos e simplificar o sistema de arrecadação de tributos. Uma das promessas é reduzir de forma gradativa os impostos, por meio da eliminação e unificação de tributos, “paralelamente ao espaço criado por controle de gastos e programas de desburocratização e privatização”. O assessor econômico de Bolsonaro, Paulo Guedes, que deve assumir como ministro da economia, disse, em conversa com investidores, que a intenção é criar uma alíquota única de 20% no imposto de renda, que passaria a incidir sobre quem ganha acima de cinco salários mínimos.

Em relação a política externa, o novo presidente defende que o Ministério das Relações Exteriores precisa estar a serviço de valores que sempre foram associados ao povo brasileiro. A outra frente, diz o programa, será fomentar o comércio exterior com países que possam agregar valor econômico e tecnológico ao Brasil, como os Estados Unidos. No âmbito regional, o plano de Bolsonaro prevê aprofundamento da integração “com todos os irmãos latino-americanos que estejam livres de ditadura” e países “sem viés ideológico”. Sobre o Mercosul, afirmou que não se pode “jogar para o alto” o acordo. “O que não pode é continuarmos usando acordos como esse em função de interesses ideológicos como o PT fez”, criticou2.

Já está decidido que a primeira visita ao exterior do novo presidente eleito será ao Chile, país que tem o Brasil como primeiro parceiro comercial na América Latina. Alguns números interessantes, o Chile é o segundo principal parceiro comercial do Brasil na América do Sul. Em 2017, o intercâmbio comercial bilateral alcançou US$ 8,5 bilhões, alta de 22%. De janeiro a setembro deste ano, o comércio entre os dois países somou US$ 7,21 bilhões, expansão de mais de 13% em relação ao mesmo período de 2017. O Brasil é o principal destino dos investimentos chilenos no exterior, com estoque de US$ 31 bilhões, de acordo a informações do Ministério de Relações Exteriores brasileiro.

A escolha também foi motivada pela boa relação que mantém ambos presidentes, sendo que, o presidente do Chile, Sebastián Piñera, foi o primeiro a felicitar a Jair Bolsonaro por sua vitória, convidando-o a visitar o país depois de sua posse.

Essa condição de amizade entre os dois países vem para fortalecer os laços em um momento muito propício, considerando a pronta assinatura um Acordo de Livre Comércio que tratará de temas de natureza não tarifária, como comércio de serviços; comércio eletrônico; telecomunicações; medidas sanitárias e fitossanitárias; obstáculos técnicos ao comércio; facilitação de comércio; propriedade intelectual; e micro, pequenas e médias empresas. Entre as primeiras medidas, Brasil e Chile comprometeram-se a eliminar a cobrança de roaming internacional para dados e telefonia móvel entre os dois países. O acordo prevê ainda a incorporação de outras medidas já firmadas recentemente, como os protocolos de compras públicas e de investimentos em instituições financeiras.

“Será a primeira vez que o Brasil assume, em acordo bilateral de comércio, compromissos em matéria de comércio eletrônico; boas práticas regulatórias; transparência em anticorrupção; cadeias regionais e globais de valor; gênero; meio ambiente; e assuntos trabalhistas”, afirmou o representante do Ministério de Relações Exteriores à reportagem do G13.

Estabilidade econômica como a chilena é o que o eleitor de Jair Bolsonaro espera para o Brasil nos próximos anos, apostando que, com políticas públicas espelhadas em países como o governado por Sebastián Piñera, seja possível devolver ao brasileiro a qualidade de vida que um dia teve em setores como educação, saúde e lazer.

A relação Chile – Brasil sempre foi muito boa, comparado com as relações de ambos países com seus vizinhos de fronteira, o que nos deixa a todos os brasileiros que vivem e fazem negócio no Chile com uma boa sensação de que nos próximos anos essa relação poderá crescer e cada vez mais estaremos fortalecendo laços sociais e econômicos importantes para o desenvolvimento da América Latina como um todo.

Investimentos em energia quadruplicam

By | Noticias, Portada
Fuente: Folha de S.PAulo
Eletricidade e gás para térmicas são setores que mais atraíram estrangeiros
Flavia Lima Taís Hirata
São Paulo

O investimento total na infraestrutura brasileira perdeu espaço na economia nos últimos anos, mas o setor de eletricidade e gás vem conseguindo se descolar da maré ruim e atrair bilhões de dólares de estrangeiros.

Em meio à sobra de recursos globais, franceses, indianos, espanhóis, latino-americanos e principalmente chineses têm sido atraídos por negócios considerados promissores entre transmissoras e geradoras de energia, além de transportadoras de gás.

Como resultado do bom momento, os aportes externos no segmento de eletricidade e gás explodiram em 2017 e, segundo especialistas, devem manter o ritmo nos próximos anos.

Um dos casos mais emblemáticos em 2017 foi o leilão de quatro usinas da Cemig, que arrecadou R$ 12 bilhões e foi arrematado pela chinesa Spic, a franco-belga Engie e a italiana Enel.

Dados do Banco Central mostram que, como um todo, o investimento estrangeiro direcionado ao setor produtivo (modalidade chamada de “participação no capital”) cresceu 12,3% em 2017, totalizando US$ 60,3 bilhões.

Continuar lectura

Premio Barón de Rio Branco

By | Noticias

Como todos los años la CCBC realizó la cena de Premiación ¨Barón de Rio Branco¨ que galardona a las empresa que se destacaron en la comercialización entre Brasil y Chile. El premio es entregado por las manos del Embajador de Brasil en Chile, Excmo. Sr. Carlos Duarte a las empresas elegidas por el directorio de esa asociación. Los galardonados de ese año fueron Sigdo Koopers S.A, como empresa chilena de destaque en la inversión en Brasil; y la Empresa Eurofarma, la empresa brasileña premiada por trayectoria de inversión en Chile

Encuentro de Turismo Destino Brasil

By | Noticias

La Cámara Chileno Brasileña de Comercio promovió el primer encuentro de turismo buscando acercar esa asociación a los actores de la industria de turismo. El encuentro se realizó para dar a conocer los proyectos para 2018 que la CCBC tiene para el rubro. La participación de las 4 más importantes aerolíneas que trabajan en el mercado entre Chile y Brasil fue crucial para el éxito del evento.

Para mayores informaciones acerca de los proyectos de turismo del 2018, favor contactar a ccbc@camarachilenobrasilena.cl

Aniversario patrio de Brasil

By | Noticias

Aniversario patrio de Brasil.
195 años de independencia de Brasil, 07 de septiembre.

La Cámara Chileno Brasileña de Comercio fue uno de los auspiciadores del cóctel de celebración de los 195 años de la Independencia brasileña. Los 300 invitados acompañaron al Embajador Brasileño en Chile, el Excmo. Sr. Carlos Duarte, quién brindó alentadoras palabras acerca de la gradual recuperación de la economía brasileña. Contamos también con las palabras del Canciller Muñoz, quién habló de la excelente relación personal y política que sostiene con Brasil, en un impecable portugués.